即席四首 其一

宋代 • 陸游

稚荷出水榴花開，長笛圜鼙送舉杯。
村鄰相樂君勿笑，要是安健無兇災。

譯文：

嫩綠的小荷葉剛剛鑽出水面，石榴花也熱烈地綻放着。在悠揚的長笛聲和雄渾的鼓聲中，人們紛紛舉杯暢飲。

各位可別笑話咱們這些村裏的鄰居聚在一起歡樂的模樣。要知道啊，大家平平安安、健健康康，又沒有遭遇什麼兇災，這就是值得慶祝的事呢。