夙興

宋代 • 陸游

夙興短蓬髮，幽步豁煩襟。
翠碧停闌角，黧黃語柳陰。
書殘頻補緝，琴廢細追尋。
未是全無事，猶堪養道心。

譯文：

清晨，我早早起身，蓬亂的頭髮都沒來得及整理，獨自悠閒地漫步，這讓我煩悶的心情一下子開朗起來。

欄杆的一角，翠綠色的枝葉靜靜地停歇在那裏，柳蔭之中，傳來黑黃色鳥兒嘰嘰喳喳的啼鳴聲。

我發現讀過的書有些殘破了，便頻繁地修補裝訂；許久未彈的琴，也仔細地尋出來，準備再撫一曲。

其實生活並非完全沒有瑣事，但即便如此，這樣的時光依然能夠滋養我追求大道的心境。