初暑

宋代 • 陸游

槐陰清潤麥風涼，一枕閒眠晝漏長。
山鵲喜晴當戶語，海桐帶露入簾香。
酒緣久病常辭酌，茶爲前銜偶得嘗。
雲北雲南動遊興，速呼小豎治輕裝。

譯文：

初夏時節，槐樹的樹蔭清涼溼潤，麥田間吹來的風也帶着絲絲涼意。我悠閒地躺在牀上睡了一覺，感覺這白天的時光格外漫長。

山間的喜鵲因爲天氣放晴而心情愉悅，在門前嘰嘰喳喳地叫着。海桐花帶着清晨的露珠，那陣陣香氣透過簾子飄進屋內。

由於我長期生病，所以常常推辭別人的勸酒。因爲以前的職務機緣，偶爾能品嚐到好茶。

看着雲在北面和南面飄來飄去，我的心中不禁湧起了出遊的興致。我趕忙呼喚家中的僮僕，讓他趕快爲我收拾輕便的行裝。