初暑

宋代 • 陆游

槐阴清润麦风凉，一枕闲眠昼漏长。
山鹊喜晴当户语，海桐带露入帘香。
酒缘久病常辞酌，茶为前衔偶得尝。
云北云南动游兴，速呼小竖治轻装。

译文：

初夏时节，槐树的树荫清凉湿润，麦田间吹来的风也带着丝丝凉意。我悠闲地躺在床上睡了一觉，感觉这白天的时光格外漫长。

山间的喜鹊因为天气放晴而心情愉悦，在门前叽叽喳喳地叫着。海桐花带着清晨的露珠，那阵阵香气透过帘子飘进屋内。

由于我长期生病，所以常常推辞别人的劝酒。因为以前的职务机缘，偶尔能品尝到好茶。

看着云在北面和南面飘来飘去，我的心中不禁涌起了出游的兴致。我赶忙呼唤家中的僮仆，让他赶快为我收拾轻便的行装。