遣興二首 其二

宋代 • 陸游

老荷君恩許醉眠，散人名號愧妨賢。
久叨物外清閒福，粗識詩中造化權。
風月四時隨指顧，乾坤一氣入陶甄。
新秋更欲浮滄海，臥看雲帆萬里天。

譯文：

我真是無比感激君主的恩德，竟能允許我醉享閒適的生活。可我頂着“散人”這樣的名號，心裏實在愧疚，覺得自己空佔着名號，妨礙了賢能之人的發展。

我長期以來不沾世俗之事，享盡了這清閒之福，也大致領悟了寫詩創作中蘊含的自然變化規律和神奇力量。

春夏秋冬的清風明月，都能隨着我的心意和目光隨意欣賞，天地間的浩然之氣都融入到我的詩歌創作中，任由我去構思和提煉。

新秋時節即將來臨，我更想去漂泊在蒼茫的大海之上，悠閒地躺着，看着那揚起雲帆的船隻，在萬里晴空下航行。