北窗

宋代 • 陸游

簾影參差午漏前，盆山綠潤雨余天。
詩無傑句真衰矣，酒借朱顏卻悵然。
海燕理巢知再乳，吳蠶放食過三眠。
名泉不負吾兒意，一掬丁坑手自煎。

譯文：

中午時分，陽光透過簾子，簾子的影子長短不齊地映在地面上。雨後的天空格外清新，擺在窗前的假山盆景，山石翠綠溼潤，透着一股生機。

我寫詩卻再也寫不出傑出的詩句，這真的是表明我已經才情衰退了啊。飲酒之後臉上泛起紅暈，可心裏卻滿是悵惘。

海燕忙着整理巢穴，我知道它們又要繁育幼鳥了。吳地的蠶正在大量進食，已經度過了三次休眠期，正快速成長着。

我的兒子很懂事，特意找來丁坑的名泉。我親手舀起一捧泉水來煎茶，這也算是沒有辜負孩子的一番心意。