初夏出遊

宋代 • 陸游

去去衝朝霧，行行弄夕霏。
移秧晴竭作，坐社醉扶歸。
細草迷行徑，殘花點釣磯。
牸牛將犢過，雄雉挾雌飛。
野寺煙鍾遠，村墟績火微。
諸孫殊可念，相喚候柴扉。

譯文：

清晨，我迎着那朝霧毅然出發，一路前行，在傍晚的雲霞中漫步賞景。

田地裏，人們趁着晴好的天氣忙着移栽秧苗，大家都全力勞作。村裏舉辦社日活動，人們開懷暢飲，醉意朦朧地相互攙扶着回家。

細密的小草長得十分繁茂，把原本的小路都給掩蓋住了，讓人難以辨認；凋零的花朵零零星星地散落在釣魚的石磯上。

母牛帶着小牛犢慢悠悠地走過，雄野雞帶着雌野雞輕快地飛過。

遠處山野寺廟裏傳來的鐘聲，在煙霧繚繞中顯得格外悠遠；村落裏，那閃爍着的紡線燈火，微弱而溫暖。

我那幾個可愛的孫兒啊，真是讓人牽掛。此時他們正相互呼喚着，在柴門前等着我歸來呢。