書日用事二首 其二

宋代 • 陸游

一裘良已暖，半菽可無飢。
養氣戒多語，端居如有思。
私心須自勝，己過遣誰知。
耄齒尤當勉，常憂寸晷移。

譯文：

身上有一件皮裘，已然能讓我感到溫暖；每天有半碗粗糧，也可以讓我不捱餓。

修養自己的氣質和品德，要戒掉多說話的毛病；平日裏安靜地坐着，好像在思索着什麼。

心中的那些私心雜念必須要自己克服，自己犯的過錯又能讓誰知道呢。

我已經年老了，尤其應當勉勵自己，常常擔心時間一點點地流逝，自己卻沒有作爲。