衰疾

宋代 • 陆游

衰疾犹能饭一箪，莼丝菰首亦加餐。
旧叨刻印俄销印，老愧弹冠亟挂冠。
自怪嵇康如许懒，人怜范叔不胜寒。
得钱剩买青芒屦，采药名山兴未阑。

译文：

我虽年老体弱还生着病，但一顿饭还能吃下满满一箪食物，见到那鲜嫩的莼菜丝和菰菜头，食欲来了还能多吃几口。

过去我曾有幸得到朝廷授予的官职印章，可很快这印章就被收回，如今老了，惭愧自己当初热衷仕途，现在赶紧辞去官职才对。

我自己都奇怪怎么会像嵇康那样慵懒，别人也可怜我如同范雎曾经那般穷困潦倒、抵挡不住寒冷。

要是得了些钱，就多买几双青色的草鞋，去名山大川采药的兴致可一点都没消减呢。