壮士吟次唐人韵

宋代 • 陆游

士厌贫贱思起家，富贵何在发已华。
不如为国戍万里，大寒破肉风卷沙。
誓捐一死报天子，兜鍪如箕铠如水。
男儿堕地射四方，安能山栖效园绮。
塞云漠漠黄河深，凉州新城高十寻。
风餐露宿宁非苦，且试平生铁石心。

译文：

男子汉们厌倦了贫贱的生活，一心想着建功立业、发家致富。然而等到可能富贵有望的时候，头发却已经花白了。
与其这样碌碌无为地在追求富贵中老去，还不如投身报国，到万里之外的边疆去戍守。在那里，寒冷彻骨，能把人的皮肉都冻破，狂风卷着沙尘肆虐。
我发誓要舍弃自己的生命来报答天子的恩情。我头戴像簸箕一样大的头盔，身披像水流一样灵活的铠甲，随时准备冲锋陷阵。
男子汉生来就应该志在四方，有所作为，怎么能像东园公、绮里季那样隐居在山林之中呢？
塞外的云朵阴沉沉的，黄河水幽深而湍急。凉州新修筑的城墙高耸入云，足足有十寻之高。
在边塞风里吃饭、露天睡觉，这当然是十分艰苦的。但这正好可以考验我一生如铁石般坚定的报国之心。