夜大雨連明晨起乃知之

宋代 • 陸游

黃紬被穩枕慵移，夜雨淋浪了不知。
水長壞陂初復後，鳩鳴去婦卻還時。
芳蹊入夏多青子，白髮今年有黑絲。
剩欲披衣湖上去，滿村芳草正離離。

譯文：

我裹着黃綢被子，睡得十分安穩，連枕頭都懶得挪動一下，夜裏那連綿不斷、聲勢浩大的雨聲，我竟全然不知。

大雨過後，水漲了起來，之前損壞的堤岸剛剛修復好；斑鳩聲聲啼鳴，像是離去的婦人又回到了家中。

芬芳的小路上，進入夏天之後，許多樹上都結出了青色的果子；今年我這滿頭白髮裏，竟然又長出了些許黑絲。

我十分想披上衣服到湖邊去走走，此時滿村的芳草長得正鬱鬱蔥蔥呢。