三月三十夜聞杜宇

宋代 • 陸游

斗轉春歸不自由，韶華已逐水東流。
子規獨抱區區意，血淚交零曉未休。

譯文：

斗轉星移，春天歸去，這並非人力所能掌控，那美好的春光啊，已經如同流水一般向東逝去，一去不復返了。

只有那杜鵑鳥獨自懷抱着它那赤誠執着的心意，不斷啼叫，眼中血淚交加，一直到破曉時分都未曾停歇。