野步至近村

宋代 • 陸游

耳目康寧手足輕，村墟草市徧經行。
孝經章裏觀初學，麥飯香中喜太平。
婦女相呼同夜績，比鄰竭作事春耕。
勿言野饁無鹽酪，筍蕨何妨淡煮羹。

譯文：

我耳聰目明、手腳靈便，精神狀態好得很。村子和集市這些地方我都走遍了。

我看着孩子們在誦讀《孝經》，彷彿看到了他們剛剛開始求學的樣子。在麥飯的香氣裏，我爲這太平景象而感到歡喜。

夜晚，婦女們互相招呼着一起紡紗織布；鄰居們則全力以赴地忙着春耕之事。

可別嫌農家野外喫的飯菜沒有鹽和奶酪這些調料，用竹筍和蕨菜簡單煮成的羹湯，味道清淡又何妨呢。