初夏

宋代 • 陸游

白白飺筒美，青青米果新。
衰遲重時節，薄少遍鄉鄰。
梅市花成幄，蘭亭草作茵。
極知歡意盡，強起伴遊人。

譯文：

白白的飺筒味道十分鮮美，青青的米果也是新鮮出爐。
我已衰老遲暮，愈發看重這些時節，雖然準備的禮物不多，還是逐一分發給鄉鄰。
梅市那裏繁花似錦，如同帳篷一般簇擁；蘭亭的草地綠意盎然，好似鋪開的墊子。
我心裏十分清楚，自己已沒了多少遊玩的興致，但還是勉強起身，去陪伴一同遊玩的人。