送辛幼安殿撰造朝

宋代 • 陸游

稼軒落筆凌鮑謝，退避聲名稱學稼。
十年高臥不出門，參透南宗牧牛話。
功名固是券內事，且葺園廬了婚嫁。
千篇昌谷詩滿囊，萬卷鄴侯書插架。
忽然起冠東諸侯，黃旗皁纛從天下。
聖朝仄席意未快，尺一東來煩促駕。
大材小用古所嘆，管仲蕭何實流亞。
天山掛旆或少須，先挽銀河洗嵩華。
中原麟鳳爭自奮，殘虜犬羊何足嚇。
但令小試出緒餘，青史英豪可雄跨。
古來立事戒輕發，往往讒夫出乘罅。
深仇積憤在逆胡，不用追思灞亭夜。

譯文：

辛棄疾你落筆寫詩，文采遠超鮑照和謝靈運這樣的大詩人，卻退居田園，以“學稼”來命名自己的居所，隱藏自己的聲名。

你十年間安心隱居，足不出戶，就像參透了南宗佛教裏牧牛的禪理一般，看淡世事。其實啊，建立功名對你來說，本就是如囊中之物，遲早會實現的，所以你先修建好園廬，把子女的婚嫁之事料理妥當。

你腹中才華橫溢，詩詞就像李賀的千篇佳作一樣裝滿了行囊；你學識淵博，家中藏書就像李泌鄴侯書院裏插滿書架的萬卷書籍。

忽然間，你被任命爲一方諸侯，那象徵着權力的黃旗和黑色大旗就像從天而降一般。聖明的朝廷求賢若渴，心意急切，一紙詔書從東邊傳來，急切地催促你啓程入朝。

大才小用，這是自古以來人們都爲之嘆息的事情啊，你的才能與管仲、蕭何不相上下。或許收復天山的戰事還需要等待一些時機，但你可以先像用銀河之水洗滌嵩山和華山一樣，收復中原大地。

中原的仁人志士們都正奮勇爭先，那些如犬羊一般的殘敵又哪裏值得害怕呢？只要你稍微施展一下自己的才能，就足以在青史留名，超越那些英雄豪傑。

自古以來，成就大事都要避免輕率行動，因爲往往在這個時候，那些進讒言的小人就會趁機鑽空子。你對金朝那些逆胡有着深仇大恨，就不要像李廣那樣，計較以前受到的小委屈啦。