暮行

宋代 • 陸游

志士能輕萬戶封，野人自愛一枝筇。
行窮綠岸呼船渡，糴得黃粱就碓舂。
林外人家明遠火，月邊僧閣下疏鍾。
江村不用愁孤絕，小店茅簷盡見容。

譯文：

有志向的人能夠輕視那萬戶侯的封爵，我這山野之人則喜愛手中的這根竹杖。

我沿着碧綠的江岸走到盡頭，呼喊着船隻來載我渡過江去；買來黃粱米，然後到舂米的石碓處把米舂好。

樹林外面，有戶人家燃起明亮的燈火，顯得那麼遙遠；明月旁邊，寺廟樓閣裏傳來稀疏的鐘聲。

身處這江邊的村落，不必爲孤寂無人相伴而發愁，那小店鋪的茅草屋檐下都能讓我容身。