暮行

宋代 • 陆游

志士能轻万户封，野人自爱一枝筇。
行穷绿岸呼船渡，籴得黄粱就碓舂。
林外人家明远火，月边僧阁下疏钟。
江村不用愁孤绝，小店茅簷尽见容。

译文：

有志向的人能够轻视那万户侯的封爵，我这山野之人则喜爱手中的这根竹杖。

我沿着碧绿的江岸走到尽头，呼喊着船只来载我渡过江去；买来黄粱米，然后到舂米的石碓处把米舂好。

树林外面，有户人家燃起明亮的灯火，显得那么遥远；明月旁边，寺庙楼阁里传来稀疏的钟声。

身处这江边的村落，不必为孤寂无人相伴而发愁，那小店铺的茅草屋檐下都能让我容身。