炊米不繼戲作

宋代 • 陸游

敢羨晨興費萬錢，口邊縱理信前緣。
高年雖獲殿諸老，一飽常如登九天。
架上有書吾已矣，甑中無飯亦陶然。
蓬門一閉還旬日，實怕閒人攪晝眠。

譯文：

我哪敢去羨慕那些清晨起來就能享用價值萬錢美食的人呢，嘴邊那一道道如縱紋般的窮苦之相，想來也是前世註定的緣分了。

雖然我年歲已高，在衆多老人中也算是年紀大的，但想要喫頓飽飯，卻如同登天一般艱難。

書架上擺放着書籍，我這一生也就如此度過了。就算鍋裏沒有飯喫，我也能坦然面對。

我把這簡陋的柴門一關，就這麼過上十來天，實在是怕那些無聊的閒人來打擾我白天的睡眠。