閒遊四首 其二

宋代 • 陸游

高會揮金愧二疏，食貧只似布衣初。
終年老健緣儲藥，隨分窮忙爲著書。
弔古何時過樑宋，題詩且欲徧衡廬。
不須更擬乘風去，水有煙帆陸筍輿。

譯文：

和西漢那主動辭官、慷慨散金的疏廣、疏受兩位賢士相比，我舉辦高朋滿座的宴會、揮金如土的行爲實在讓我感到慚愧。如今我過着清苦的生活，就像當初還是平民百姓時一樣。

我之所以能在年老時始終保持健康，是因爲我一直儲備着各類藥物；平日裏總是忙忙碌碌，不過是爲了能安心著書立說。

我一直想着去憑弔古蹟，什麼時候才能前往梁宋之地呢？我還打算把詩詞題寫在衡廬的每一處。

我根本不需要再去想象乘風遨遊的事了，水上有揚起風帆的船隻，陸地上有輕便的竹轎，這就足夠我四處遊覽了。