閒遊四首 其一

宋代 • 陸游

遊徧名山日月長，結廬歸佔水雲鄉。
醉中即是逃名地，閒外應無度世方。
檜蜜滿脾餘小苦，術苗浥露有奇香。
肺腸自與人間別，堪笑醅缸與飯囊。

譯文：

我長久地遊歷遍了名山大川，看盡了歲月的流轉。如今歸來，在這水雲繚繞的地方搭建起簡陋的房舍居住下來。

在沉醉之中，這裏就是我躲避名聲紛擾的淨土；在閒適之外，我想也沒有其他度世的良方了。

檜樹分泌的蜜填滿了蜂巢，微微帶着一點苦味；白朮的幼苗沾染着露水，散發着奇異的清香。

我的心境和想法本就與世間之人不同，那些只知道飲酒喫飯、庸庸碌碌的人真是可笑啊。