野興

宋代 • 陸游

溪漲侵庵路，山光壓釣磯。
荒畦荷鉏去，小艇載犁歸。
世態那堪看，吾言可自違。
從今謝人事，終日掩荊扉。

譯文：

溪水上漲，都漫到了去往庵堂的小路上，那磅礴的山光好似要把釣魚的石磯給壓垮。

我扛着鋤頭到那荒蕪的菜地裏勞作，划着小艇載着犁鏵歸來。

這世間的種種情態實在讓人不忍去看，我自己說過的話又怎麼能違背呢。

從現在起，我要謝絕世間的俗事，整日關上那柴門，過自己的清淨日子。