野兴

宋代 • 陆游

溪涨侵庵路，山光压钓矶。
荒畦荷鉏去，小艇载犁归。
世态那堪看，吾言可自违。
从今谢人事，终日掩荆扉。

译文：

溪水上涨，都漫到了去往庵堂的小路上，那磅礴的山光好似要把钓鱼的石矶给压垮。

我扛着锄头到那荒芜的菜地里劳作，划着小艇载着犁铧归来。

这世间的种种情态实在让人不忍去看，我自己说过的话又怎么能违背呢。

从现在起，我要谢绝世间的俗事，整日关上那柴门，过自己的清净日子。