舟中作

宋代 • 陸游

誤長僊蓬不滿年，恩容歸老白雲邊。
草枯病馬停朝秣，水冷鰥魚廢夜眠。
混俗豈須名赫赫，耐嘲唯可腹便便。
柯橋梅市花俱好，且典春衣醉放顛。

譯文：

我在那如同仙境般的蓬萊（這裏指代朝廷）任職，結果不到一年就出了差錯，承蒙皇恩，允許我告老還鄉，回到那白雲繚繞的故鄉。

如今我就像那病弱的老馬，草料乾枯，連早晨的草料都不想喫了；又似那孤獨的鰥魚，水冷的環境讓它連夜晚都難以入眠。

我已決定融入這平凡世俗，哪裏還需要那顯赫的名聲呢？如今能忍受他人嘲笑的，或許只有我這大腹便便的模樣了。

柯橋和梅市的花朵都開得十分嬌豔美好，我不妨典當春天的衣服換些錢，盡情飲酒，放浪形骸，沉醉一番。