東窗遣興

宋代 • 陸游

東窗徙倚當閒遊，水長池魚自滿溝。
花氣襲人渾欲醉，鳥聲喚客又成愁。
百年光景輸欹枕，萬里風煙入倚樓。
欲寫烏絲還懶去，詩名老去判悠悠。

譯文：

我在東窗旁徘徊踱步，就當作是一次悠閒的出遊。池塘裏的水漲起來了，魚兒歡快地遊着，滿滿當當佈滿了溝渠。

那濃郁的花香撲面而來，簡直要把人燻得沉醉過去。鳥兒歡快的啼鳴聲彷彿是在殷勤地招呼着客人，可這聲音卻又讓我徒增了幾分愁緒。

回首百年的時光啊，我好像都在斜靠着枕頭虛度了。憑欄倚樓，望向遠方，萬里的風煙景色盡收眼底。

原本打算在精美的烏絲闌紙上寫下詩篇，可最終還是懶懶地提不起興致。年紀大了，對於詩名什麼的，也早就看淡了，就由它去吧。