东窗遣兴

宋代 • 陆游

东窗徙倚当闲游，水长池鱼自满沟。
花气袭人浑欲醉，鸟声唤客又成愁。
百年光景输欹枕，万里风烟入倚楼。
欲写乌丝还懒去，诗名老去判悠悠。

译文：

我在东窗旁徘徊踱步，就当作是一次悠闲的出游。池塘里的水涨起来了，鱼儿欢快地游着，满满当当布满了沟渠。

那浓郁的花香扑面而来，简直要把人熏得沉醉过去。鸟儿欢快的啼鸣声仿佛是在殷勤地招呼着客人，可这声音却又让我徒增了几分愁绪。

回首百年的时光啊，我好像都在斜靠着枕头虚度了。凭栏倚楼，望向远方，万里的风烟景色尽收眼底。

原本打算在精美的乌丝阑纸上写下诗篇，可最终还是懒懒地提不起兴致。年纪大了，对于诗名什么的，也早就看淡了，就由它去吧。