春晚雨中作

宋代 • 陆游

冉冉流年不贷人，东园青杏又尝新。
方书无药医治老，风雨何心断送春。
乐事久归孤枕梦，酒痕空伴素衣尘。
畏途回首涛澜恶，赖有云山著此身。

译文：

时光缓缓流逝，从不肯对人手下留情，瞧那东园里的青杏，又到了可以品尝新鲜滋味的时候。岁月无情，人逐渐老去，医药典籍里根本没有能医治衰老的药方；风雨啊，你又何必如此狠心，就这样把春天给送走了呢。

曾经那些快乐的事情，早已只能在独自入眠的梦境中寻觅；酒杯留下的痕迹，也只能空空地伴着我素衣上的灰尘。回首往昔，那充满艰难险阻的人生道路就像汹涌的波涛，险恶无比。还好啊，这世间还有云雾缭绕的山川可以容我安身，让我有个心灵的寄托。