道室述懷

宋代 • 陸游

養心功用在還嬰，肯使秋毫有妄情。
二寸藤冠狂道士，一編蠹簡老書生。
狐妖從汝作人立，金價在吾如土輕。
地肺終嫌近朝市，明年溯峽上青城。

譯文：

這首詩整體傳達了詩人清心寡慾、淡泊名利的心境以及對遠離塵世的隱居生活的嚮往，下面是這首詩的現代漢語譯文：

修養心性的關鍵在於迴歸到嬰兒般純淨的狀態，怎麼能讓一絲一毫的虛妄之情存在於心中呢？
我呀，不過是頭戴二寸藤冠的癲狂道士，又似捧着一卷被蟲蛀過書籍的老書生。
任憑那些狐妖像人一樣站立作祟，在我眼裏，黃金的價值就如同泥土一般輕賤。
我始終覺得地肺山離繁華的都市太近了，明年我打算逆着長江三峽的水流，前往青城山隱居。