道室述怀

宋代 • 陆游

养心功用在还婴，肯使秋毫有妄情。
二寸藤冠狂道士，一编蠹简老书生。
狐妖从汝作人立，金价在吾如土轻。
地肺终嫌近朝市，明年溯峡上青城。

译文：

这首诗整体传达了诗人清心寡欲、淡泊名利的心境以及对远离尘世的隐居生活的向往，下面是这首诗的现代汉语译文：

修养心性的关键在于回归到婴儿般纯净的状态，怎么能让一丝一毫的虚妄之情存在于心中呢？
我呀，不过是头戴二寸藤冠的癫狂道士，又似捧着一卷被虫蛀过书籍的老书生。
任凭那些狐妖像人一样站立作祟，在我眼里，黄金的价值就如同泥土一般轻贱。
我始终觉得地肺山离繁华的都市太近了，明年我打算逆着长江三峡的水流，前往青城山隐居。