贈趙去華

宋代 • 陸游

趙子毫端萬斛珠，眼前百輩不枝梧。
盛名豈待它年見，公論何曾一日無。
我老杜門惟足睡，君豪折簡固難呼。
此詩強欲相題目，堪笑衰翁膽滿軀。

譯文：

小趙你那筆端彷彿能湧出萬斛珍珠，文采出衆，眼前衆多人都難以與你抗衡。
你的盛大名聲哪還需要等到將來才顯現，公衆對你的好評何曾有一天間斷過。
我年老了，閉門不出，只圖能睡個好覺，而你豪邁灑脫，即使是簡單寫封信邀請你，你也很難會應邀。
我勉強想要爲你寫這首詩來描述你的風采，真是可笑我這衰老的老頭膽子還挺大啊。