筍絕句

宋代 • 陸游

列仙閱世獨清癯，雪谷冰溪老不枯。
輸與錦棚孩子輩，千金一束入天廚。

譯文：

那些仙人歷經世間滄桑，個個身姿清瘦，就如同這竹筍生長在冰雪覆蓋的山谷、冰冷的溪流旁，雖歷經歲月卻依舊保持着生機，不會枯萎。

可現在啊，卻比不上那些生長在華麗棚子裏的竹筍。它們被成束地以千金的價格送進了皇家的廚房。