上巳

宋代 • 陸游

殘年登八十，佳日遇重三。
簾幕低新燕，房櫳起晚蠶。
名花紅滿舫，美醞綠盈甔。
春事還如昨，衰懷自不堪。

譯文：

我已經接近八十歲的暮年了，恰逢這三月初三上巳節這樣美好的日子。

新燕在低垂的簾幕間穿梭飛行，屋內蠶房裏，晚蠶開始孵化、活動起來。

那名貴的花兒開得正豔，將遊船裝點得一片火紅；美味的佳釀色澤翠綠，滿滿地裝在酒甕之中。

這春天的景象還和昨日一樣生機勃勃，可我這衰老的心懷卻已承受不住這份春意的撩撥，不禁感慨萬千啊。