上巳

宋代 • 陆游

残年登八十，佳日遇重三。
帘幕低新燕，房栊起晚蚕。
名花红满舫，美酝绿盈甔。
春事还如昨，衰怀自不堪。

译文：

我已经接近八十岁的暮年了，恰逢这三月初三上巳节这样美好的日子。

新燕在低垂的帘幕间穿梭飞行，屋内蚕房里，晚蚕开始孵化、活动起来。

那名贵的花儿开得正艳，将游船装点得一片火红；美味的佳酿色泽翠绿，满满地装在酒甕之中。

这春天的景象还和昨日一样生机勃勃，可我这衰老的心怀却已承受不住这份春意的撩拨，不禁感慨万千啊。