題旅舍壁二首 其一

宋代 • 陸游

泥淖停牛屋，風埃坐簀牀。
絳人難諱老，楚客自嫌狂。
浪跡江湖大，回頭日月長。
村村有餅餌，正可不齎糧。

譯文：

我被困在了滿是泥沼的地方，只能暫住在簡陋如同牛棚的旅舍裏，坐在那滿是風塵的竹蓆牀上。

就像春秋時的絳縣老人難以隱瞞自己的衰老一樣，我也無法掩蓋歲月在我身上留下的痕跡；又好似那楚國的屈原，我也嫌棄自己這般狂放不羈的性子。

我這一生漂泊浪跡在廣闊的江湖之間，回首過往，時光竟是如此漫長。

沿途的每個村莊都有餅餌可以充飢，這樣看來，我就算不攜帶糧食也能夠前行啊。