幽居雜題四首 其四

宋代 • 陸游

獨往成初志，安居謝世紛。
名書硬黃紙，古硯熨焦紋。
雨作佔琴薦，風來散鷺羣。
豈無朝市事，塞耳未曾聞。

譯文：

我獨自生活，這實現了我最初的志向，安安靜靜地居住，擺脫了世間的紛紛擾擾。

我把名字寫在光滑的硬黃紙上，用有着焦紋的古硯來研磨墨汁。

下雨的時候，我通過琴墊的變化來預測天氣，起風的時候，那風把一羣白鷺吹散。

難道這世上沒有那些官場和市井的瑣事嗎？只不過我塞住耳朵，根本就不去聽這些。