幽居杂题四首 其四

宋代 • 陆游

独往成初志，安居谢世纷。
名书硬黄纸，古砚熨焦纹。
雨作占琴荐，风来散鹭群。
岂无朝市事，塞耳未曾闻。

译文：

我独自生活，这实现了我最初的志向，安安静静地居住，摆脱了世间的纷纷扰扰。

我把名字写在光滑的硬黄纸上，用有着焦纹的古砚来研磨墨汁。

下雨的时候，我通过琴垫的变化来预测天气，起风的时候，那风把一群白鹭吹散。

难道这世上没有那些官场和市井的琐事吗？只不过我塞住耳朵，根本就不去听这些。