幽居雜題四首 其二

宋代 • 陸游

雅意元知止，遄歸喜遂初。
久閒棋格長，多病釣徒疏。
漬藥三升酒，支頭一束書。
兒曹看翁懶，切勿厭蝸廬。

譯文：

我原本就知道自己高雅的心意該有所止息，如今能迅速歸隱田園，實現了當初的心願，我滿心歡喜。

長時間閒居無事，我的棋藝也有所長進；可因爲身體多病，和那些一同釣魚的朋友往來也漸漸稀少了。

我用三升美酒浸泡藥材，平日裏就以一束書籍來支撐我的精神世界。

孩子們看到我這副慵懶的模樣，可千萬不要嫌棄我們這簡陋狹小的居所啊。