春晚出遊六首 其五

宋代 • 陸游

岌岌高丘近道邊，寂寥翁仲臥荒煙。
生前意氣今何在，寒食無人掛紙錢。

譯文：

在那靠近道路邊緣的地方，有一座高高的山丘，顯得岌岌可危。山丘周邊一片寂寥，原本挺立的石人石馬（翁仲）如今橫七豎八地倒在瀰漫着的荒煙之中。想當初，墓主人在世的時候是那麼意氣風發，有着豪情壯志、非凡風采，可如今這一切又都到哪裏去了呢？在寒食節這個本應有人前來祭祀、掛上紙錢以寄託哀思的日子裏，這裏卻冷冷清清，沒有一個人來。