山行贈野叟二首 其二

宋代 • 陸游

莫笑孤村生理微，茅茨煙火自相依。
客來旋掃青苔榻，日在先關白版扉。
婦女憂蠶租葉去，兒童耘麥荷鉏歸。
散人世襲江湖號，剩欲溪頭借釣磯。

譯文：

可別笑話這偏僻小村落里人們的生計如此微薄，那一間間茅草房裏，煙火相互映襯，村民們就這麼相互依靠着生活。

要是有客人來了，主人會馬上清掃那長着青苔的木榻來招待；太陽還沒出來，就早早地關上那白色木板做的門扉。

婦女們憂心着家中蠶兒的食物，便出去租桑葉；孩子們扛着鋤頭，從田間勞作完回來，他們剛剛去給麥子除草了。

我這個閒散之人，繼承了“江湖散人”這樣的名號，真想在這溪水邊借一塊釣魚的石頭，長久地在這裏安享這份寧靜與自在。