聞金溪陸伯政下世

宋代 • 陸游

久矣望來使，潸然開訃書。
兩家通絕譜，千里泣靈車。
亦悟古皆死，所悲天祝餘。
泉扃生氣在，故不羨曹蜍。

譯文：

我盼着使者帶來你的消息已經盼了好久了，當悲傷地打開那訃告文書時，淚水奪眶而出。
我們兩家曾經互通族譜，情誼深厚，如今卻相隔千里，我只能對着你遠去的靈車悲泣。
我也明白自古以來人終有一死這個道理，可我所悲痛的是老天爲何單單留下我還活在這世上。
我知道你雖然長眠於黃泉之下，但你的精神與氣節仍在，所以我並不羨慕那徒有虛名的曹蜍之輩。