家園賞花

宋代 • 陸游

白首扁舟返舊邦，逢春直欲倒千缸。
紅雲夾路薔薇障，翠羽成層薜荔幢。
鶯語枝頭常盡日，蝶迷葉底不成雙。
閒人爛醉尋常事，中聖先判臥北窗。

譯文：

我已白髮蒼蒼，坐着小船回到了故鄉。恰逢春天來臨，我這滿心的歡喜，簡直想一下子喝光上千缸美酒來慶賀。

瞧那道路兩旁，薔薇花競相開放，就像一片紅色的雲霞，彷彿一道天然的花牆將道路夾在中間；薜荔層層疊疊，碧綠的葉子如同翠鳥的羽毛，好似層層疊疊的華麗車帳。

黃鶯在枝頭歡快地啼叫，一整天都沒個停歇，彷彿在盡情訴說着春日的美好；蝴蝶在樹葉底下迷了路，好像都沒辦法成雙成對地飛舞了。

我這個清閒之人，在這美景中喝得酩酊大醉實在是平常之事。我早已做好了打算，要是喝醉了，就像劉伶一樣，直接在北窗下躺着好好睡一覺。