幽居春晚二首 其一

宋代 • 陸游

雲歸禹穴賞新晴，酒買蘭亭散宿酲。
竹帶鞭移俄盛出，鶴全窠買已長鳴。
故山雖愧收身晚，外物元如脫髮輕。
只恐村鄰成間闊，杖藜隨處叩柴荊。

譯文：

雲朵飄回禹穴，我欣賞着雨後初晴的美景，還到蘭亭去買酒，想借此驅散殘留的醉意。
移栽帶着筍鞭的竹子，不久後它們就茁壯成長起來；整窩買下的鶴，已然在那裏歡快地長鳴。
我雖愧疚沒有早點歸隱故鄉，但身外之物，在我看來就像脫落的頭髮一樣微不足道。
我只擔心和村裏的鄰居漸漸疏遠，所以常常拄着藜杖，隨意地去敲開他們的柴門。