幽居春晚二首 其一

宋代 • 陆游

云归禹穴赏新晴，酒买兰亭散宿酲。
竹带鞭移俄盛出，鹤全窠买已长鸣。
故山虽愧收身晚，外物元如脱发轻。
只恐村邻成间阔，杖藜随处叩柴荆。

译文：

云朵飘回禹穴，我欣赏着雨后初晴的美景，还到兰亭去买酒，想借此驱散残留的醉意。
移栽带着笋鞭的竹子，不久后它们就茁壮成长起来；整窝买下的鹤，已然在那里欢快地长鸣。
我虽愧疚没有早点归隐故乡，但身外之物，在我看来就像脱落的头发一样微不足道。
我只担心和村里的邻居渐渐疏远，所以常常拄着藜杖，随意地去敲开他们的柴门。