园中小饮

宋代 • 陆游

造物佚我老，畀以江湖宽。
俯仰六年间，得请两挂冠。
鬓毛虽萧飒，脚力未蹒跚。
记书过十张，噉饭空一箪。
开岁忽两月，感此春事残。
杏靥笑墙头，莺声入云端。
扫地设菅席，相与劝加餐。
村酒泻浊清，野果尝甘酸。
邻里语蝉联，儿孙话团栾。
虽无万钱筯，浩歌有余欢。

译文：

大自然眷顾我，让我在闲适的晚年能享有这如江湖般广阔自由的生活。

转眼间六年过去了，我两次请求辞官都得到了准许。

如今我的鬓发虽然稀疏、花白，但腿脚还算利落，走路并不蹒跚。

我记性还行，能记下很多东西，只是饭量不大，一顿饭就吃一竹篮的饭。

新年开始一晃就过去两个月了，让人感叹这美好的春光即将消逝。

瞧那杏花像美人的笑脸在墙头绽放，黄莺欢快的歌声直冲入云端。

我打扫干净地面，铺上用菅草编的席子，和亲友们相互劝着多吃些饭菜。

自家酿的村酒，有清有浊地倒了出来，尝尝野外摘来的果子，有甜有酸。

邻里们你一言我一语地聊着天，儿孙们也围坐在一起欢快地说着话。

虽然没有山珍海味、价值万钱的美食，但我放声高歌，内心满是无尽的欢乐。