老甚自詠二首 其二

宋代 • 陸游

羨生常笑古人癡，俯仰那知迫耄期。
鏡裏鬢無添白處，尊前顏有暫丹時。
客瞋終歲常稱疾，兒訝經旬懶賦詩。
枉卻愁過強健日，身閒何往不熙熙。

譯文：

年輕的時候常常笑話古人癡傻，哪裏能想到轉眼間自己就快到了八九十歲的高齡。

從鏡子裏看，兩鬢的白髮已經沒有再增添的地方了；在酒杯前，臉上偶爾還會有短暫的紅潤。

客人們嗔怪我一年到頭總是說自己有病，兒子也驚訝我連續十來天懶得作詩。

過去真是白白地在身強力壯的時候憂愁煩惱，如今身閒自在，到哪裏不是快快樂樂的呢。