老甚自咏二首 其二

宋代 • 陆游

羡生常笑古人痴，俯仰那知迫耄期。
镜里鬓无添白处，尊前颜有暂丹时。
客瞋终岁常称疾，儿讶经旬懒赋诗。
枉却愁过强健日，身闲何往不熙熙。

译文：

年轻的时候常常笑话古人痴傻，哪里能想到转眼间自己就快到了八九十岁的高龄。

从镜子里看，两鬓的白发已经没有再增添的地方了；在酒杯前，脸上偶尔还会有短暂的红润。

客人们嗔怪我一年到头总是说自己有病，儿子也惊讶我连续十来天懒得作诗。

过去真是白白地在身强力壮的时候忧愁烦恼，如今身闲自在，到哪里不是快快乐乐的呢。