老甚自詠二首 其一

宋代 • 陸游

殘年真欲數期頤，一事無營飽即嬉。
身入兒童鬭草社，心如太古結繩時。
騰騰不許諸人會，兀兀從嘲老子癡。
亦莫城中買鹽酪，菜羹有味淡方知。

譯文：

我這一把年紀，真想着能活到一百歲呢。如今沒什麼事兒可操心的，喫飽了就自得其樂。
我還會像小孩子一樣，加入到他們鬥草的遊戲社團裏去玩耍。心境就如同遠古時代結繩記事的人們一樣，簡單又純粹。
我這副悠閒自在的狀態，很多人都理解不了。他們還會嘲笑我呆呆傻傻的。
我也懶得進城去買鹽和奶製品這些東西，其實菜羹的美味，只有在清淡之中才能真切地體會到啊。