老甚自咏二首 其一

宋代 • 陆游

残年真欲数期颐，一事无营饱即嬉。
身入儿童鬭草社，心如太古结绳时。
腾腾不许诸人会，兀兀从嘲老子痴。
亦莫城中买盐酪，菜羹有味淡方知。

译文：

我这一把年纪，真想着能活到一百岁呢。如今没什么事儿可操心的，吃饱了就自得其乐。
我还会像小孩子一样，加入到他们斗草的游戏社团里去玩耍。心境就如同远古时代结绳记事的人们一样，简单又纯粹。
我这副悠闲自在的状态，很多人都理解不了。他们还会嘲笑我呆呆傻傻的。
我也懒得进城去买盐和奶制品这些东西，其实菜羹的美味，只有在清淡之中才能真切地体会到啊。