夜兴

宋代 • 陆游

枭呼作人声，月出如野烧。
推枕中夜起，残灯尚余照。
难从公荣饮，独效孙登啸。
八十推不僵，平昔岂所料。
空廊病马卧，枯草老牛噍。
明朝语俗人，与汝不同调。

译文：

夜晚，枭鸟发出像是人说话的怪声，月亮升起，那光亮就像野外燃起的大火，把四周照得亮堂堂。

我在半夜时分推开枕头起身，残灯还散发着微弱的光。

我很难像刘公荣那样和人随意喝酒，只能独自效仿孙登发出长啸。

我都八十岁了，身体还算硬朗，这是我从前根本没有预料到的。

空荡荡的走廊里，一匹病马卧在那里；不远处，一头老牛正在咀嚼着枯草。

等明天我要对那些世俗之人说，我和你们的志趣完全不一样。