醉眠初起书事

宋代 • 陆游

身世元知似断蓬，流年分付酒杯中。
饥寒未解士先老，风雨欲收花已空。
泥补旧巢梁燕喜，水生支港钓船通。
睡魔正费驱除力，隔竹敲茶赖小童。

译文：

我早就知道自己的身世就像那随风飘飞的断蓬一样，居无定所、漂泊不定。岁月匆匆流逝，我只能把这似水的流年都寄托在酒杯之中。

到现在，饥寒的困境还没有得到解决，可我这读书人却已经渐渐老去。风雨快要停歇的时候，那盛开的花朵却早已凋零，一片空落。

房梁上的燕子欢快地修补着旧巢，因为雨水注入了支流，钓鱼的小船又可以自由通行了。

此刻，困意正浓，我正为驱赶这睡魔而费尽心力，还好有邻家小童隔着竹林敲着茶具提醒我喝茶，让我能够清醒一些。