送子坦

宋代 • 陆游

老境宁容别，诸儿仕为贫。
一春多卧病，几度送行人。
五斗方须禄，千金且爱身。
长安虽可乐，怜汝正思亲。

译文：

人到了我这把年纪，实在是不忍心和你分别呀。但你们这些孩子为了生计，不得不出去做官。

这一整个春天，我大多时候都卧病在床，却好几次都要送别远行的人。

你出去做官，虽然是为了那微薄的俸禄来维持生活，但更要珍视自己的身体，身体可比千金还重要呢。

长安那地方虽然有很多让人快乐的事和物，但我心疼你在那里会思念家中的亲人啊。